La revista literaria Luvina, editada por la Universidad de Guadalajara (UdeG), cumple tres décadas estableciendo puentes de colaboración con escritoras y escritores nacionales y extranjeros por medio de las letras.
Esta publicación constituye un espacio de expresión, creatividad y libertad lingüística que busca reinventar y transformar los límites tradicionales de la escritura dando voz tanto a talentos emergentes como a autores con una trayectoria consolidada, en aras de generar un diálogo intergeneracional y con una amplia diversidad de visiones.
A decir de la poeta Paola Llamas Dinero, coordinadora del programa Luvina Joven, Luvina es una publicación especial que aún se imprime en físico y cuenta con un trabajo de ilustración artística en tiempos en los que casi todo ya se encuentra digitalizado.
“Es una de las pocas revistas que sigue existiendo físicamente y que, más que una revista, es como un libro, y sigue siendo un objeto. Es importante reconocer que sigue existiendo después de 30 años, porque además suena a que es sólo una cifra. Pero 30 años de publicación constante es de reconocerse”, dijo.
Esta publicación cuatrimestral representa también una vitrina para quienes están buscando emerger en el mundo de la literatura. El programa Luvina Joven consiste en la organización y ejecución de talleres de letras hispánicas y escritura creativa para estudiantes de los diferentes planteles de las preparatorias y centros universitarios de la UdeG.
“Para mí es muy bonito, porque estuve dando estos talleres en su momento. Es como un círculo muy mágico, me encanta ser parte de este sistema porque lo conozco muy bien, he estado sentada en diferentes espacios”, agregó.
La poeta y promotora literaria en plataformas como Instagram, reconoció también el arrojo y dedicación del equipo que integra esta publicación, donde “todos somos muy apasionados de la literatura. De alguna manera, intentamos aferrarnos a la revista y aferrarnos a los contenidos”.
Agregó que Luvina sigue teniendo un espíritu de vinculación en el que participa una amplia variedad de personas interesadas en las letras; por ejemplo, “en esta edición, la 123, contamos con autores de la India y de Italia, en conjunto con otros nombres locales y nacionales”, que hacen de este espacio una miscelánea literaria con una amplia variedad de estilos y perspectivas que enriquecen la publicación.
Luvina se distribuye en puestos de periódico en Guadalajara, la librería José Luis Martínez del Fondo de Cultura Económica, la librería Carlos Fuentes, así como en otras librerías comerciales.
La revista pasó por un proceso de digitalización de todos sus ejemplares que ya se encuentran disponibles en su sitio web, aunque estos formatos no cuentan con el trabajo de ilustración artística que sí se puede apreciar en la publicación física.
Retos para la literatura en tiempos de internet e IA generativa
El uso de herramientas de generación de textos es uno de los retos más importantes que el equipo de Luvina enfrenta actualmente.
Al igual que en diversos ámbitos, el trabajo de edición y selección de textos literarios tiene que ser minucioso y con un alto nivel de sensibilidad y suspicacia para lograr identificar las estructuras gramaticales y desarrollo de ideas o argumentos que puedan ser generadas por estas herramientas.
“Es muy difícil estar intentando identificar que no se utilice inteligencia artificial para generar textos literarios. Hay ciertas palabras, ciertas estructuras que la IA hace y que se identifican no humanas. Precisamente por eso, es importante seguir escribiendo literatura, porque nadie va a contar mejor que tú tu historia o tu vida, porque eres un ser humano y estás formado de una familia, un contexto histórico, un contexto familiar. Tenemos que seguir defendiendo nuestra autenticidad”, reflexionó Llamas Dinero.
Apuntó también que la literatura es una potente herramienta de autoexploración y construcción de identidad individual y colectiva, y eso es un ingrediente que la inteligencia artificial no tiene, lo que sigue siendo un activo valioso de la literatura.
Para este 30 aniversario, la revista Luvina ha preparado una serie de actividades, como una lectura en el café LARVA de Guadalajara que contará con 25 autores y autoras que han publicado textos en este espacio.
